Were we always this choleric? Did we always have such trouble getting on? Is our current combative culture completely contemporary or clearly classic?
In ETL's December production, we take up these and other cosmic questions as we perform "The Marriage Proposal" by Anton Chekhov, and "Struggle Session" and "Debate" by Ethan Coen. As for whether anything will be learned remains to be seen.

[dt. Text]
Waren wir schon immer so cholerisch? Hatten wir schon immer solche Schwierigkeiten, uns zurechtzufinden? Ist unsere aktuelle Kampfkultur zeitgemäß oder eindeutig klassisch?
In der anstehenden Dezember-Produktion vom English Theatre Leipzig werden diese und andere kosmische Fragen aufgegriffen, indem gleich drei Stücke zur Aufführung kommen: "The Marriage Proposal" von Anton Tschechow sowie "Struggle Session" und "Debate" von Ethan Coen. Ob etwas dabei gelernt wird, bleibt abzuwarten...

Ein Musiker und ein Soldat freunden sich an. Sie, so wie das ganze Volk, haben es im Leben nicht leicht, denn die stets mürrische Zarin herrscht tyrannisch über ihr Reich. Eines Tages ist die Zarin von der lauten Musik und vom Soldaten, weil er seinen Dienst nicht verrichtet, genervt und so bestraft sie beide zu täglichen Stockhieben. Der Musiker und der Soldat schmieden einen Pakt: In der Nähe wohnt eine Schusterfrau, die der Zarin zum verwechseln ähnlich sieht. Sie beschließen die Beiden in der Nacht auszutauschen. Der Plan gelingt unbemerkt und am nächsten Tag wacht die Zarin im Haus des Schusters auf, während sich die Schusterfrau im Bett der Zarin wiederfindet. Nun nimmt das Märchen Fahrt auf, es wird lustig, listig, mit deftigem Humor und voller Wunder.